As Sabah’s state election nears, more national and local parties are joining the race, but the 2020 results suggest it won’t be an easy fight