Authorities in Sabah say more than 3,500 undocumented migrants have been deported this year