A social media user is believed to be behind the campaign of marking potholes with white paint across Sabah