The Sabah mining scandal is fueling debate over corruption, political motives, and power struggles